登录
[元] 萨都剌
荆门一日雷电飞，平地竖起天王旗。
翠华摇摇照江汉，八表响应风云随。
千乘万骑到阙下，京师亦睹龙凤姿。
三军卵破虎北口，一矢血洗潼关尸。
五年晏然草不动，百谷䆉稏风雨时。
修文偃武法古道，天阁万丈奎光垂。
年年北狩循典礼，所有雨露天恩施。
宫官留守扫禁阙，日望照夜随金羁。
西风忽涌鼎湖浪，天下草木生号悲。
吾皇骑龙上天去，地下赤子将安依。
吾皇想亦有遗诏，国有社稷燕太师。
太师既受生死托，始终肝胆天地知。
汉家一线系九鼎，安肯半路生狐疑。
孤儿寡妇前日事，况复将军亲见之，况复将军亲见之。
《鼎湖哀》赏析
元代诗人萨都剌，以其诗笔细腻、情感深沉，而深受人们的喜爱。在他的这首《鼎湖哀》中，诗人通过对风云雷电、宫阙、礼仪制度等景象的描绘，深刻地表达了他对故国的哀思和无尽的感慨。
“荆门一日雷电飞，平地竖起天王旗。”首联诗人通过描述惊天动地的雷电和突然竖起的旗帜，传达出一种风雨突变、国难当头的悲壮氛围。这句诗奠定了全诗的基调，让人感受到一种深沉的哀痛。
“翠华摇摇照江汉，八表响应风云随。”颔联中，翠华指皇帝的仪仗旗帜，江汉喻指国家的辽阔，八表指天下，风云随则传达出一种军威赫赫、众志成城的坚定信念。这一联展示了国家面临的危难与士兵的坚定决心，为读者描绘了一幅激昂悲壮的战争画卷。
颈联描绘了胜利的景象，以及皇帝巡视京城的场景。虽然国家经历了一场生死考验，但诗人在描述胜利时，仍保持了一份从容与敬意。这一联表达了诗人对国家的忠诚和对百姓的关爱，同时也展现了诗人内心的坚韧与执着。
“太师既受生死托，始终肝胆天地知。”尾联中，诗人通过描述太师接受国家托付的场景，表达了对忠诚、勇敢、担当等品质的赞美。这一联也传达出诗人对国家未来的信心和期盼，让读者感受到诗人的坚韧和无私。
整体来看，《鼎湖哀》这首诗不仅表现了萨都剌深沉的爱国情感和人文关怀，同时也展现了他深厚的文化底蕴和卓越的诗笔。诗中充满了生动的意象和深沉的情感，使读者在品味这首诗时能够深刻感受到诗人的情感与心境。
至于现代文译文，我会尽量保留原意，同时用现代语言表达出来。请注意，由于诗歌的语言和表达方式与现代汉语有所不同，译文可能无法完全还原萨都剌的原意，但我会尽力使其更符合现代汉语的表达习惯。
在荆门的一天，突然雷电飞闪，平地竖起了象征天王的旗帜。翠华的影子摇曳在江汉之上，八方响应，风云随之而来。千军万马直抵宫门之下，京师的人们也看到了龙凤的姿态。三军的将士如同破壳的鸡卵，虎豹的伤口被一箭洗净。
五年间，草不动，谷物生长，风雨适时。修文偃武，遵循古道，天阁之下，奎星之光垂照。每年皇帝北狩，循典礼而行，雨露之恩普施天下。宫官留守扫除禁阙，日日盼望明君归来，照亮黑夜，随同金羁。
突然西风之中涌起了鼎湖的浪涛，天下的草木都为之哀号。吾皇已经骑龙上天离去，留下的百姓将如何依傍？我相信吾皇留有遗诏，国家有燕太师来主持。太师接受了生死托付，始终忠诚于天地之间。
汉家的一线系于九鼎之上，我怎会半路生出狐疑？在孤儿的眼泪和寡妇的哀嚎之前，在将军亲眼见证这一切之后，我们怎会犹豫？这首诗用词精炼、情感深沉，读来令人动容。萨都剌用他的笔触，将故国的思念、忠诚、担当等情感熔于一炉，使这首诗成为了他爱国情感的代表作之一。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐