登录

《平望驿道》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《平望驿道》原文

左带吴松右五湖,人家笑语隔菰蒲。

风涛不动鱼龙国,烟雨翻成水墨图。

越客卧吹船上笛,吴姬多倚水边垆。

鉴湖道士如招隐,一曲他年得赐无。

现代文赏析、翻译

平望驿道

萨都剌

左带吴松右五湖,人家笑语隔菰蒲。

风涛不动鱼龙国,烟雨翻成水墨图。

笛声唤醒梦中人,酒旗招徕醉里客。

若得鉴湖道士引,一曲余音得赐无。

现代文译文:

驿道左边是吴淞江,右边是五湖环绕,

菰蒲丛中传来阵阵欢声笑语。

风平浪静的江面鱼龙翻滚,烟雨笼罩下如同一幅水墨画卷。

越地来的旅客在船上吹笛,吴地的女子倚着水边的垆卖酒。

若是得到鉴湖道士引路,寻隐求逸,一曲余音得赐无。

这首诗描绘了平望驿道的美丽风景,表达了诗人对自然美景的赞叹和对隐逸生活的向往。诗人通过描述吴淞江、五湖、菰蒲、鱼龙、烟雨等意象,营造出一种静谧、浪漫的氛围。同时,他也借越客、吴姬的形象,表达了对不同地域文化和生活的向往和欣赏。最后,诗人以“得鉴湖道士引,一曲余音得赐无”结尾,表达了对隐逸生活的渴望和追求。整首诗清新自然,充满了诗意和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号