登录
[元] 萨都剌
闻说山中新酒熟，野人乘兴过江来。
小窗无处看春色，一树梅花雪里开。
雪中渡江过山饮旸谷简上人房 其一
萨都剌
闻说山中新酒熟，野人乘兴过江来。
小窗无处看春色，一树梅花雪里开。
这是一首描绘冬日渡江，寻访山中高僧的诗。诗人兴致勃勃地乘兴渡江，寻找山中新酒，欣赏山中的梅花。
首句“闻说山中新酒熟”，就直截了当点出主题，吸引读者。接着第二句“野人乘兴过江来”，诗人自称为“野人”，显出诗人放达不羁，随性自然的性格。“过江来”则暗示诗人不远千里，为的就是品尝新酒。而酒之新熟，自然也为等待在山中的高僧旸谷所推荐。
三、四句“小窗无处看春色，一树梅花雪里开。”描绘了诗人寻梅的情景。诗人此时已来到山上，小窗紧闭，窗外大雪纷飞，春意盎然的梅树被雪覆盖，仿佛梅花已经开放。“无处看春色”并非表示窗外没有春意，而是指诗人看不到梅花的颜色，因为大雪覆盖了大地。然而，尽管如此，诗人依然能感受到春天的气息。而窗外的梅花在雪中开放，更增添了诗人的欣喜之情。
整首诗以生动的笔触，描绘了冬日渡江寻梅的情景，语言简练，意境深远。同时，也表现出诗人对生活的热爱和对自然的亲近。在现代文翻译中，这首诗可以被理解为一位喜欢自然和美酒的诗人，不畏千里之遥，乘兴渡江寻访山中高僧和美酒的故事。尽管窗外大雪纷飞，但诗人的心中依然充满了对春天的期待和欣喜之情。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐