登录
[元] 萨都剌
人道省郎好，簿书清昼閒。
惟公不自喜，忽尔要思还。
酒债西湖路，归心北固山。
閒愁且抛却，莫遣鬓毛斑。
高唐道上独行时，寄语郭天锡省郎。 簿案文书闲有余，人道官清如相羊。 惟有公自不欢笑，忽忆家山心独往。 西湖有债寻常有，北固归心自难忘。 暂时抛却闲愁思，莫遣衰鬓改容光。 这首诗的主题是表达对郭天锡的思念，流露出他虽在官场之中却向往田园生活的思想情感。在公务之余的闲暇时，诗人以闲聊的语气和神态诉说自己对郭天锡的思念，从中不难感受到他的宽宏大量与乐观向上的人生态度。“闲愁且抛却”也并非消极的表现，而是在婉转地表达自己对朋友深深眷念的同时，仍不忘对自己乐观向上的人生态度的肯定与宣扬。 译文：大家说做省郎的人很好了，清闲的公事能让你有清闲的白天。只有你不觉得自己好，突然间想要回家乡去。西湖有借酒消愁的债务，想家的心情又让北固山心生思念。闲时的愁绪且被抛弃，不要让鬓角白发变斑白。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐