登录

《寄士岩台郎》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《寄士岩台郎》原文

荐士如君子,文章立玉泥。

自登台阙去,不使簿书迷。

薄俸无馀积,长贫有病妻。

长安贵公子,中酒听莺啼。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

萨都剌的《寄士岩台郎》是一首对友人深深的思念和敬仰之情的诗。它描绘了友人的高尚品质,以及作者对友人离开朝廷后的生活状态的担忧。

“荐士如君子,文章立玉泥。”这两句诗是对友人最直接的赞美。诗人用“如君子”来形容友人的品格,这无疑是对友人的最高赞扬。而“文章立玉泥”则形象地描绘了友人的作品,如同美玉上的泥点,虽小却独具特色。这样的描绘,既体现了诗人对友人文章的欣赏,也表达了他对友人的敬仰之情。

“自登台阙去,不使簿书迷。”描述了友人离开朝廷后的生活状态。诗人想象友人已经离开了繁忙的政事,不再被繁重的文书工作所困扰,这无疑是对友人高尚品质的进一步赞美。

“薄俸无馀积,长贫有病妻。”这两句诗则流露出作者的担忧。诗人以自身经历为比,表达了对友人可能因为俸禄微薄而难以维持生活的担忧。这种真挚的关怀,使得这首诗的情感表达更加深入。

“长安贵公子,中酒听莺啼。”最后两句诗,诗人用“长安贵公子”这一形象来描绘那些沉迷酒色、不思进取的富贵子弟,而这样的群体,在诗人看来,正是友人可能会面临的困境。而“中酒听莺啼”则形象地描绘了这些贵公子沉醉酒色后的生活状态,这无疑增加了诗人的担忧之情。

总的来说,这首诗通过丰富的想象和真挚的情感,表达了诗人对友人的深深思念和敬仰之情,同时也体现了诗人对友人可能面临的困境的担忧。这种深情厚谊和人文关怀,使得这首诗具有了深远的意义和价值。

希望这个答案能满足您的需求。如果您还有其他问题,欢迎随时向我提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号