登录
[元] 萨都剌
待得郎君半醉时，笑将纨扇索题诗。
小红帘卷春波绿，度水杨花落砚池。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意。
萨都剌的《西湖绝句六首 其五》描绘了西湖春色，以及一位女子与她的郎君在湖畔的互动。诗中充满了温馨和甜蜜，同时也透露出一种淡淡的哀愁。
“待得郎君半醉时，笑将纨扇索题诗。”描绘了女子与郎君的互动，郎君半醉，女子则以笑面对，随后索要纨扇让他题诗。这表现出女子对郎君的关心和体贴，同时也透露出一种淡淡的哀愁，因为她希望郎君能够醉得恰到好处，不会影响他题诗的心情。
“小红帘卷春波绿，度水杨花落砚池。”这句描绘了春色如画，绿色湖波被小红帘轻柔卷起，而水边的杨花落在了砚池里。诗人巧妙地将眼前景物融入诗歌之中，表达了对西湖美景的深深欣赏和感悟。同时，“度水”这个意象也让整个画面更富有动感和生动。
至于现代文译文，我可以试着转换一下句子结构和词语用词，使其更符合现代语言习惯： 等到郎君微醺之时，女子轻笑着递上纨扇，请求他在扇面上题写诗文。小小红色帘幕轻轻卷起湖面波光粼粼，水边的杨花飘落在砚台之中。这样的描绘，既表现了女子对郎君的体贴和关心，也展现了西湖春色的美丽和动人。
希望这个回答能满足您的需求！
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐