登录
[元] 萨都剌
番阳秋水落，白下买船还。
远梦惊新雁，归帆识旧湾。
打碑过荐福，携酒看芝山。
却忆曾游处，清溪万柳间。
原文：番阳秋水落，白下买船还。远梦惊新雁，归帆识旧湾。 打碑过荐福，携酒看芝山。却忆曾游处，清溪万柳间。
译文：秋天的番阳湖湖水下降，在白下，你可以买船归去了。归途，新的景象让远行的梦想惊醒，因为可以看到熟悉的大雁划破长空，清晰地识别旧时的航标。船穿过周敦颐的石像，带了酒来再看一眼那芝山的秀美。而我也在思考那些曾一起游玩的地方，现在清清的溪流中还是一簇簇的柳树摇曳生姿。
赏析：这首诗表达了诗人对友人离去的依依不舍之情，同时也透露出一种淡然洒脱的情怀。首句“番阳秋水落”描绘了番阳湖秋天的景象，水落石出，展现了一幅宁静悠远的画面。次句“白下买船还”则表达了诗人对友人归乡的祝福与期待。后两句“远梦惊新雁，归帆识旧湾”以生动的笔触描绘了友人的归途，新雁惊扰了他的梦境，但归途中的航标湾仍是如此熟悉，这些细节都体现了诗人对友人的深厚情谊和对家乡的思念。再三句“打碑过荐福，携酒看芝山”中，诗人的忙碌感也跃然纸上，他要赶着经过周敦颐的像碑，还要带着酒去看芝山的秀美，这些都表达了他对友人的关切之情。最后一句“却忆曾游处，清溪万柳间”则是诗人对友人归乡后的生活充满了美好的祝愿和期望。整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，充分展现了萨都剌诗歌的艺术魅力。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐