登录
[元] 萨都剌
绿阴门巷掩柴扉，五月江南笋蕨肥。
何处清香来马上，满山开遍野蔷薇。
常山纪行 其一
绿阴门巷掩柴扉，五月江南笋蕨肥。 野蔷薇满山开遍，马上何处送清香。
绿荫覆盖着门巷，掩映着柴门，时令正是五月，江南山乡的竹笋和蕨菜长得很茂盛。何处飘来阵阵清香？啊，原来是一路骑马而来的诗人。环顾四周，山花烂漫，山野各处开满了野蔷薇。
这首诗清新自然，充满了江南山乡的乡土气息。诗人骑着马儿游历山中，来到一处小村，在绿荫掩映的小巷中，他来到了一处农家门前。门内是江南特有的竹林、山笋、野蕨等山间植物，生机盎然。此刻正是五月，这些山间野菜生长得最为肥美。诗人的眼前所见与鼻子所闻，使他感受到山中乡野的亲切和温馨。他顺着山路一路骑行，眼前不时地闪过一丛丛野蔷薇，它们的清香不时地送进诗人的鼻孔中，令他感到惊喜。
整个诗中描绘了一种田园生活的气息，使人感受到了大自然的生机和活力。诗人通过对自然景物的细致观察和感受，表达了他对乡村生活的热爱和对自然的敬畏之情。这种情感是诗人对自然、对生活的一种深深的感悟和体验，也是他个人情感的一种表达。
在现代文的翻译中，我会尽力保持原诗的意境和情感，同时用现代汉语的表达方式来传达出诗中的含义。我会尝试用简洁明了的语言来描述诗中的场景和情感，以便读者能够更好地理解和感受这首诗的魅力。
在欣赏这首诗时，我们不仅可以感受到诗人对自然和生活的热爱，还可以从诗中体会到一种宁静、祥和的气息。这种气息让人感到心灵的放松和舒适，仿佛可以暂时忘却城市的喧嚣和烦恼，沉浸在乡村的宁静和美好之中。同时，这首诗也让我们重新审视现代社会中的自然环境和生活方式，思考如何与自然和谐相处，以及如何在快节奏的现代生活中找到心灵的平衡和安宁。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐