登录

《常山纪行 其三》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《常山纪行 其三》原文

石羊华表草离离,古木残阳立断碑。

马上不知何代冢,鹧鸪飞上野棠枝。

现代文赏析、翻译

常山纪行 其三

萨都剌

石羊华表草离离,古木残阳立断碑。

马上不知何代冢,鹧鸪飞上野棠枝。

这是一首描绘古迹的诗。萨都剌在常山旅行,看到一座石羊华表,古木残阳,以及不知何代之冢,鹧鸪飞上野棠枝的景象,不禁感慨万千,写下了这首诗。

首先,诗人描绘了石羊华表和古木残阳的景象。石羊华表象征着古代的文明和历史,而古木残阳则描绘出一种古老而又沧桑的氛围。诗人通过这些景象,表达了对历史的敬畏和对时间的无奈。

接着,诗人笔锋一转,写到了不知何代之冢。这里,诗人用了一种疑问的语气,表达了对历史的困惑和对未知的敬畏。同时,这也表达了诗人对生命的思考,生命在历史的长河中显得如此渺小和短暂。

最后,诗人描绘了鹧鸪飞上野棠枝的景象。鹧鸪是一种象征着归乡和思乡的鸟类,而野棠则象征着自然和自由。这里,诗人通过描绘鹧鸪飞上野棠枝的景象,表达了对自由和故乡的向往,同时也表达了对生命永恒的思考。

总的来说,这首诗是一首充满了对历史、生命和自由的思考的诗。通过描绘古迹和自然景象,诗人表达了自己对生命的感慨和对自由的向往。在现代文的翻译中,我会尽量保留原诗的情感和意象,让读者能够更好地理解和感受这首诗的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号