登录
[元] 萨都剌
竹院亦幽雅，参禅愧未能。
梦回僧枕雨，花落佛龛灯。
风响过墙竹，窗摇挂树藤。
裁诗题素壁，聊尔记吾曾。
宿因胜庄
萨都剌
竹院参禅愧未能，梦回花落佛龛灯。 风摇竹响过墙去，窗影摇曳藤挂树。
素壁题诗聊记曾，清幽胜庄宿夜深。 虽无妙笔描竹韵，却留真心敬佛心。
赏析：这首诗描绘了诗人夜宿胜庄的所见、所闻、所感。竹院的清幽让诗人感到参禅修行的不足，但佛龛灯下的静谧，却也让人心生敬意。窗外风吹竹响，窗内藤挂树影摇曳，描绘出了一幅清幽宁静的夜晚图景。素壁题诗，记录了诗人曾经到此一游，表达了诗人对这清幽胜庄的喜爱和敬意。虽无妙笔描竹韵，却留真心敬佛心，则展现了诗人的诚心和谦虚。
现代文译文：夜晚我来到这个竹林环绕的胜庄参禅，心中满是愧疚，因为我自己无法参禅入定。梦醒时分，看到佛龛上的花已经落尽，只有一盏灯还亮着。风吹竹林的声音透过墙来，窗外的藤挂树影摇曳不定。我在这素白的墙壁上题诗，以此来纪念我曾经来过这里。这个清幽的胜庄，我深夜在此过夜。虽然我不能像画家一样用妙笔描绘竹林的韵味，但我的真心和敬佛之心，会永远留在这里。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐