登录

《谢龙江虚白上人雨中见过》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《谢龙江虚白上人雨中见过》原文

山僧入城市,归路晚沈沈。

雨湿缁衣重,灯明黑树深。

泥途信行脚,粥鼓急归心。

应到松窗下,新诗剪烛吟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的标题《谢龙江虚白上人雨中见过》透露出诗人的惊喜之情。龙江虚白上人,是萨氏的好友,不期在雨中来访,给山僧寂静的生活带来些许热闹。萨氏的诗风以清丽明快为主,此诗亦如其故。

首联“山僧入城市,归路晚沈沈。”描绘了萨氏下山入城市,迎接友人到来的场景。这一“入城市”也展示了他率真的个性。他生活简朴,入城市也没有豪车接驾,而是骑着驴。另一句“归路晚沉沉”,是描写他从城市回到僻静山路上的景象。淡淡的叙述之中隐含了归路的辛苦和萨氏的不胜期待之情。

颔联“雨湿缁衣重,灯明黑树深。”则完全将读者带入到了诗人的禅房。“雨湿缁衣重”是描述诗人湿漉漉的僧衣和由此带来的沉重感。“灯明黑树深”则是描述黑夜里明灯照深树的禅房景象。这两个场景相互映衬,一明一暗,一湿一干,富有层次感。

颈联“泥途信行脚,粥鼓急归心。”进一步表达了萨氏的禅者行径和归心似箭的心情。“泥途信行脚”是形容他在泥泞的路上漫游,毫无目的。“粥鼓急归心”则表达了他急切的归心,因为寺庙里的僧人们要准备晚饭,而他也期待着能早点回到寺庙,与好友共叙。“急”字更是道出了他的心境。

尾联“应到松窗下,新诗剪烛吟。”描绘了萨氏与友人相聚的场景,他们一起剪烛夜谈,吟诗作赋。这一句不仅描绘了他们之间的深厚友情,也表达了他们对于诗歌的热爱。

总的来说,这首诗表达了萨氏率真、率性的性格,以及他对禅者的生活和诗歌的热爱。同时,这首诗也体现了萨氏清丽明快的诗风,让人读来感觉清新自然。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号