登录
[元] 萨都剌
忆昔射策官明光，序列前后如雁行。
不才瘦马走州县，君已落笔中书堂。
巍巍中书开大府，宰相出入势如虎。
省郎夜直殿烛长，紫薇花间月当午。
有人此际犹未还，正与士卒夜守关。
风吹衣裳露被面，举目只是水与山。
嗟余同时异甘苦，何时逢君倾一语。
典衣为买小红舟，剪烛西窗听秋雨。
昔日射策时，我与沙子丁，一同赴明光考期。彼此位置，有如雁行齐飞，相映成趣。
然我生性瘦弱，奔走于州县之间，而沙子丁已为中书堂上落笔如飞。
中书省里开府治事，宰相出入门第煊赫如虎。沙子丁夜直中书省，正值殿烛辉煌。
紫薇花间，月色正当中午，此时有人尚未能归。
守卫关隘，与士卒共患难，风吹衣裳，露湿面颊。
我们同时之人，甘苦却有别，何时能逢，共诉一语？
我典衣买舟，与沙子丁在西窗下剪烛夜话，听秋雨之声。
这是我根据萨都剌的原诗所作的赏析。在萨都剌的诗中，他通过描述自己与沙子丁昔日的同僚情谊，以及他们在宦海浮沉中的不同遭遇，表达了对时光流逝、人生无常的感慨。同时，也展现了他们在艰难困苦中的坚韧和友情。
现代文译文如下：
回忆当年一同赴考，我们在明光射策，前后如雁行。你才华出众，瘦马奔走于州县之间，而我则略显瘦弱。如今你已位列中书堂上，挥毫泼墨。
中书省里开府治事，宰相出入如虎。你夜直中书省，殿烛辉煌。紫薇花间月正当中午，此时有人尚未能归。有人还在守卫关隘，与士卒共患难。风吹衣裳露湿面颊，举目只见水山相接。
我们同时之人，甘苦却有别。但愿有朝一日，我们能再次相逢，共诉一语。我如今已为你典衣买舟，盼望在夜深人静之时，剪烛西窗下听秋雨。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐