登录
[元] 萨都剌
客船伐鼓春江暮，水面鱼龙出浪花。
今夜石头城下泊，买鱼沽酒向谁家。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
萨都剌的这首《宿化阁渡口阻风 其三》描绘了暮色中春江渡口的景象，同时也透露出诗人内心的孤独和无奈。
首句“客船伐鼓春江暮”，描绘了一幅暮色中的渡口景象，客船上敲击着鼓点，暮色中的春江渡口显得格外宁静。诗人用“春江暮”作为环境描写，以春季和江水的暖色调映照出作者内心世界的忧郁。“伐鼓”在这里既有实际操桨划船的意义，也有打鼓振奋船工心神的寓意。“客船”这个词使我们想到了孤身一人，被命运的巨轮冷酷无情地碾轧出来的无奈情感。“水面鱼龙出浪花”在语言上有比常规组合有节奏的跳跃感，更能引发人们联想。
第二句“水面鱼龙出浪花”，诗人运用了生动的比喻，将水面上的鱼龙出没比作浪花翻滚。这不仅增加了诗歌的艺术表现力，也使诗歌更具有生活气息。鱼龙的出没在诗人看来似乎预示着风浪的到来，这也暗示了诗人面临的困境——风浪般的生活道路使他不由自主地要在夜泊的时候购买美酒以寻求一时的宽慰和解脱。
末两句“今夜石头城下泊，买鱼沽酒向谁家”中的“今夜石头城下泊”，暗示着诗人在迷茫之夜决定泊船停留，“石头城”为六朝古都的金陵之地，这是它描写暗含飘泊羁旅的象征意义。“向谁家”三字道出了诗人内心的孤独和迷茫，他不知道该去哪里寻求安慰和帮助，他感到自己被孤立无援的感觉包围。
整首诗以生动的语言描绘了渡口的暮色景象，同时也揭示了诗人内心的孤独和迷茫。诗人通过描绘自己面临的困境和内心的挣扎，表达了自己对命运的无奈和无力感。虽然诗句中透露出的是些许凄凉和无助，但是也能看到诗人在困境中依然不失坚韧和执着。这或许正是萨都剌作为一个元代诗人的魅力所在。
至于现代文译文，由于涉及到古诗词的语境和哲理的现代转化，需要具有一定的文学理解能力和翻译技巧。我可以根据诗歌的大致含义和语言风格，创作出一篇类似于现代散文的译作：“在这春天的傍晚，客船击鼓行于江面。水面上，鱼龙涌出浪花翻滚。今晚，我在石头城的渡口停泊，在这陌生的城市中，我能向哪家买鱼沽酒来慰藉我的孤寂呢？” 这个译文尽量保持了诗歌的韵味和含义，同时用现代的语言表达出来，便于读者理解和欣赏。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐