登录

《江城玩雪》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《江城玩雪》原文

雪正纷纷客倚栏,长江风急吼天关。

干重铁瓮成银瓮,一夜金山换玉山。

舟子迷归寒浦外,衲僧疑在白云间。

晓来霁日高林照,好景依然悦我颜。

现代文赏析、翻译

江城玩雪

大雪纷飞游客倚栏,长江风急吼如天关。

重重铁瓮变银瓮,一夜金山换玉山。

船夫迷路江边归路,僧人似乎置身白云间。

早晨晴日高照树林,美景依然令我心欢。

这首诗通过诗人游玩江城时对雪景的描绘,展现出一幅壮美的雪中江城图。首句“雪正纷纷客倚栏”直接点明诗人所处的环境——大雪纷飞,而“客倚栏”则暗示出诗人独自倚栏赏雪的情景。接着,“长江风急吼天关”描绘出长江风急浪高的景象,如同天关一般威严。

“干重铁瓮成银瓮,一夜金山换玉山”两句则是对雪中江城的生动描绘。诗人将铁瓮城比作银瓮,将金山比作玉山,生动形象地表现出雪后江城的美丽和晶莹剔透。同时,这两句也暗示出诗人对雪景的惊叹和赞美之情。

“舟子迷归寒浦外,衲僧疑在白云间”两句则描绘出诗人游玩时的场景。船夫因为大雪迷途,而僧人则疑似在白云间游玩,这不仅描绘出诗人游玩时的自由自在,也表现出诗人的豪放不羁的性格。

最后,“晓来霁日高林照,好景依然悦我颜”两句描绘出诗人游玩结束后的情景。清晨阳光照耀在高林上,美景依然令诗人心悦诚服。这不仅表现出诗人对雪后江城的留恋之情,也表现出诗人对生活的热爱和乐观的态度。

总的来说,这首诗通过对雪中江城的生动描绘,展现出一幅壮美的雪中江城图,同时也表现出诗人的豪放不羁的性格和乐观的生活态度。通过这首诗,我们可以感受到元代诗人的才情和魅力,以及他们对生活的热爱和乐观的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号