登录

《病中寄即休上人》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《病中寄即休上人》原文

床头药裹列,门外芳草荣。

庭閒午阴转,睡觉馀香清。

曹吏日三谒,幽鸟时一鸣。

岂不好驰逐,但恐劳吾生。

现代文赏析、翻译

原诗《病中寄即休上人》中的“曹吏日三谒,幽鸟时一鸣。岂不好驰逐,但恐劳吾生。”一句,表达了诗人病中生活的闲适自得,又流露出对尘世纷扰的厌倦之情。下面是我根据这首诗的内容和情感,创作了一篇现代文的赏析:

在床头堆叠着药裹的病榻上,诗人体验着一种与世隔绝的闲适。门前绿草繁茂,这生机盎然的景象仿佛是生命的另一种象征。午后阳光慵懒地洒进庭院,庭中树荫转换,诗人的心境也如同阳光般明朗起来。午觉醒来,鼻间还留有药香,这淡淡的余香似乎带走了病痛的困扰,也唤醒了诗人对生活的热爱。

然而,诗人并非完全沉浸在病榻之上的闲适。他看到那些日日来探望他的官吏们,忙碌而尽职。他也听到窗外偶尔传来的鸟鸣声,那声音虽微弱却清晰。这使他想起自己曾经为生活奔波、为事业奋斗的日子,那时的他是否也像这些官吏一样疲于奔命?

面对这样的生活,诗人并没有像其他文人那样感慨时光易逝、年华易老。他清楚地知道,生命的意义并不在于奔波和追逐,而在于内心的安宁和满足。于是,他选择放慢脚步,欣赏生活的美好,品味生命的甘甜。这是一种超越世俗纷扰的超然态度,也是一种对生命更深层次的思考。

总的来说,《病中寄即休上人》这首诗表达了诗人对病中生活的独特感受,同时也流露出他对尘世纷扰的厌倦之情。诗人通过描绘病榻之上的闲适生活,表达了对生命、生活更深层次的思考和理解。这种对生活的独特理解和感悟,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号