登录
[元] 萨都剌
溪水长涵幽草芳，春溪露滴兰叶光。
美人日暮采兰去，风吹露湿芙蓉裳。
芙蓉为裳兰结佩，玉立亭亭临水际。
天寒袖薄人不知，疏雨兰苕鸣翡翠。
幽兰日日吹古香，美人不来溪水长。
《兰皋曲》是一首极富意韵的诗，描绘了一幅美丽的春日画面。
“溪水长涵幽草芳，春溪露滴兰叶光。” 诗人首先以生动的笔触，描绘了清澈的溪水悠悠地流淌，水边长满了幽幽的芳草，露珠在兰叶上晶莹剔透。这两句诗中，我们既能看到诗人对自然景色的细致观察，也能感受到诗人对生活的热爱。
“美人日暮采兰去，风吹露湿芙蓉裳。” 诗人笔锋一转，描绘了一位美丽的女子在日暮时分采摘兰花。风吹过，芙蓉般的裙子被露水打湿。这里，诗人将美人比作芙蓉，不仅描绘出女子的美丽，也暗示了她的高洁。
“芙蓉为裳兰结佩，玉立亭亭临水际。” 这两句诗进一步描绘了女子的装扮，她以芙蓉为裳，以兰花为佩，如同玉立的亭亭少女，优雅地站在溪水边。这一句将女子的形象刻画得更加立体，同时也表现了诗人对美的追求和向往。
“幽兰日日吹古香，美人不来溪水长。” 结尾两句中，诗人再次回到主题，描绘了兰花日日散发着古香，而美丽的女子却未曾出现。这表达了诗人对美好事物难以寻觅的无奈和惆怅。同时，“幽兰日日吹古香”一句也表现了诗人对兰花的喜爱和赞美。
全诗运用生动的笔触和细腻的情感描写，展现了美丽的女子在溪水边采摘兰花的情景。在描述自然景色的同时，也传达了诗人对美的向往和对人生的感慨。整体来说，《兰皋曲》是一首情感深沉、意韵悠远的佳作。
以下是对《兰皋曲》现代文的翻译：
长溪水静静涵养着幽幽芳草，春日溪水边的兰花叶上露珠闪烁着光泽。傍晚时分美人来采摘兰花离去，春风吹过，露水打湿了她的芙蓉般的长裳。她以芙蓉为裙，以兰花为佩，亭亭玉立在溪水之畔。天气寒冷，衣袖单薄，但人们无法知晓。稀疏的雨点打在兰草上，唤醒了它们的气息。幽静的兰花每日都散发着古香，美人却迟迟未来。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐