登录

《再过界首驿》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《再过界首驿》原文

二月好风吹渡淮,满湖春水绿如苔。

官船到岸人多识,楚馆题诗客又来。

近水人家杨柳暗,禁烟时节杏花开。

一官迢递三山远,海上星槎几日回。

现代文赏析、翻译

原诗《再过界首驿》描绘了作者再次经过界首驿时的景象,通过对当地环境的描绘,表达了作者对故乡的思念和对官场的厌倦。

现代文译文:

春风二月,和煦温暖,吹渡了淮河两岸。满湖春水碧绿如苔,生机盎然。官船抵达岸边,许多人都认识我,因为每年春天都会有人在这里等待我,与我共赏美景。我在楚地驿馆留下诗篇后,又回来了。

近水人家被杨柳遮蔽,显得更显幽静;到了清明节气,家家禁烟,处处杏花盛开。我在官场浮沉已久,现在却身在三山之外,望着远方的星空,不禁想起何时才能像神话中的航海者一样回到故乡。

赏析:

萨都剌的这首诗以生动的笔触和深情的情感表达,展现了他对故乡的深深眷恋。他在官船抵达时看到熟悉的景色和人们,表达了他对故乡的思念和亲近之情。而他离开故乡后在外漂泊多年,如今再度回到故乡,对故乡的依恋更加强烈。

在诗中,作者用“官船到岸人多识”和“楚馆题诗客又来”等句子,描绘了他作为文化名人的身份和他在故乡的影响力。他在旅途中得到了很多人的关注和支持,他在故乡也留下了他的墨宝和诗句,表达了他的影响力和他对自己文化的热爱。

“近水人家杨柳暗,禁烟时节杏花开”等句子更是生动地描绘了春天的景色和环境,使读者感受到了作者的情感和情境,让人对作者和他所处的环境产生了强烈的共鸣和共情。最后一句“一官迢递三山远,海上星槎几日回”,则表达了作者对故乡的思念和对未来的期许,充满了浓厚的情感和情感深度。

总之,萨都剌的《再过界首驿》是一首深情动人的诗篇,通过细腻的笔触和丰富的情感表达,展现了他对故乡的眷恋和对生活的热爱。这首诗不仅具有文学价值,也具有文化意义和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号