登录

《四时宫词 其一》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《四时宫词 其一》原文

御沟涨暖绿潺潺,风细时闻响佩环。

芳草宫门金锁闭,柳花帘幕玉钩閒。

梦回绣枕听黄鸟,困倚雕阑看白鹇。

落尽海棠天不管,修眉惭恨锁春山。

现代文赏析、翻译

四时宫词

春天的宫殿,春水潺潺,流过御沟,那是生命的旋律,是希望的象征。微风轻拂,仿佛可以听到环佩叮咚,那是宫女们轻盈的步伐,是生活的节奏。

宫门紧闭,象征着权力与孤独。金锁的锁链下,是无尽的寂寞与等待。柳絮飘飞,帘幕轻扬,玉钩闲挂,似乎在诉说着宫女们的无奈与哀愁。

绣枕旁的小鸟唱起清脆的歌,它并不懂得宫廷的悲哀,却给予人一线希望。看着窗外飞翔的白鹇,也许那些遥远的世界的美好会给予她一抹心灵的慰藉。

海棠已落尽,花开花落终有时。美丽的春天也要退出舞台,纵然有许多不愿与不舍,然而人生的更替就是如此。只是这位宫女似乎心中积满了恨,那一双细长的眉眼深深地锁住她的愁怨,那份无法言说的痛只有自己知晓。

现代文赏析:

这是一首描绘宫女生活的诗。作者以细腻的笔触,生动地描绘了宫女的日常生活和内心世界。从流淌的御沟、微风吹拂、环佩叮咚、柳絮飘飞、绣枕听鸟、白鹇飞舞等细节,展现了宫女的生活状态和情感世界。同时,也通过描绘海棠落尽的景象,暗示了时间的流逝和人生的更替,表达了宫女内心的哀怨和无奈。整首诗情感深沉,语言优美,是一首优秀的宫词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号