登录
[元] 萨都剌
天上霜台耸百寻，诸郎不为簿书禁。
遥知閒倚东廊柱，看尽杨花过绿阴。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
萨都剌的《寄诸台掾二首 其一》是一首描绘诗人对台掾之职的向往与赞美之情的诗。首先，诗人以“天上霜台耸百寻”来描绘台掾之位的高耸入云，表达了对台掾的尊重与敬仰。同时，诗句“诸郎不为簿书禁”也显示出诗人对台掾们职责的独特理解，即不为繁琐的文书所禁锢，这也呼应了后句诗人对于台掾能够拥有足够的自由，看尽杨花过绿阴的美好愿望。
而这个美好的愿望是通过遥知闲倚东廊柱，看尽杨花过绿阴这一描述实现的。其中，“遥知”表现了诗人对于他们能够在工作中尽情的享受生活、观赏美景的想象与期望。“闲倚东廊柱”展现出他们的悠然自得和闲适的生活态度，同时也表现出他们在处理公务之余，还能够欣赏到杨花飘舞、绿阴环绕的美景，展现出一种生活的惬意和舒适。
整首诗的语言简练、寓意深远，通过对台掾之职的赞美和向往，表达了诗人对于理想生活的追求和向往。
在现当代文译中，我会尽量保留原诗的美感和诗意，将其译为：
在云端高耸的霜台之上， 诸位台掾们不拘于琐碎文书。 我知道你们悠然倚在东廊的柱旁， 欣赏着杨花飞舞，绿荫环绕的美景。 这不仅是对工作的一份热爱， 更是对生活的一份诗意追求。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐