登录

《初夏淮安道中》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《初夏淮安道中》原文

鱼虾泼泼初出网, 梅杏青青已著枝。

满树嫩晴春雨歇, 行人四月过准时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

萨都剌的《初夏淮安道中》是一首描绘初夏时节的诗,它以生动的语言和细腻的描绘,展现出初夏时节的生机与活力。

“鱼虾泼泼初出网, 梅杏青青已著枝。”这两句诗描绘了初夏的渔村生活,鱼虾新鲜出水,在阳光下闪闪发光,而梅子和杏树也已经挂满了枝头。诗人通过这两个细节,生动地描绘出初夏的生机与活力。鱼虾的“泼泼”声,梅杏的青绿色彩,都给人一种生机盎然的感觉。

“满树嫩晴春雨歇, 行人四月过准时。”这两句诗描绘了初夏的景色和行人的感受。满树的嫩叶在春雨后显得更加鲜亮,行人经过这里,感受着初夏的气息。这里的“行人”并非特指某一个人,而是泛指经过这里的所有人。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了初夏的景色和氛围,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。它不仅是一首描绘自然景色的诗,更是一首表达生活哲理和人生态度的诗。

现代文译文:

初夏的淮安小道上,鱼虾刚刚从网中捞起,新鲜活泼。梅子和杏树已经挂满枝头,展现出初夏的青绿。雨后的嫩叶在阳光下显得更加鲜亮,行人经过这里,感受着初夏的气息。四月,万物生长,一切都准时地展现出生命的活力。这就是初夏,生机勃勃,充满希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号