登录
[元] 萨都剌
城外青溪出洞门，道人归去日长曛。
柳花满地无人扫，隔水遥看是白云。
原诗描绘的是春天的柳溪道院景色，让人感到十分幽雅。首先，“城外青溪出洞门”这一句表达了作者身处城外的景色，远处有一条青翠的溪流，从道院门口流出，描绘出一幅静谧而优美的画面。同时，“道人归去日长曛”表达了道士归去的场景，仿佛看到他缓缓离去，日头在余晖中渐渐落下，增添了一种恬静而悠闲的气氛。
接下来，“柳花满地无人扫”进一步描绘了春日的景象，满地的柳絮像雪花一样洒落，静谧而美丽。这一句中，诗人将柳絮比喻为“无人扫”的雪花，更是增添了一份寂静和清新。同时，“隔水遥看是白云”这句诗更是把读者带入了另一番境界，白云隔水而生，远看犹如一幅美丽的画卷。
这首诗充满了自然的气息和静谧的氛围，诗人通过对自然景色的描绘，表现出了一种恬静、淡雅的情感。这样的情感让读者感受到作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。在现代文的赏析中，我们可以这样理解这首诗：这是一首充满生机和宁静之美的诗，通过描绘春天的景象，诗人展现了自己的内心世界和对生活的感悟。
这首诗在现代文中的译文可能如下：
"走出城外，一条清澈的溪流出现在眼前，宛如一道门户。道士悠然离去，阳光洒下，温暖而漫长。地上的柳絮如雪花般飘落，无人打扫，唯有隔水远望，只见那朵朵白云悠悠。"
这样的译文试图保留原诗的意境和美感，同时也尝试用现代的语言和表达方式来传达原诗的情感和内涵。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐