登录

《和张仲举清溪夜行》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《和张仲举清溪夜行》原文

溪上人家溪树青,溪行野客思冥冥。

月光荡水游鱼出,屐齿穿沙宿雁醒。

蔓草古陵神道没,枫林夜火鬼祠灵。

《后庭》遗曲依然在,商女能歌不忍听。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌的《和张仲举清溪夜行》是一首描绘清溪夜景,充满幽深静谧之美的诗。诗人以溪上人家、溪行野客、游鱼、宿雁等自然元素,构建出一幅清新的溪边夜色图。

首句“溪上人家溪树青”,诗人以淡雅的笔触,描绘出溪边人家的清新景象。溪水潺潺,树影婆娑,一片宁静而和谐的景象。此句为全诗奠定了宁静的基调,引领了后续的描写。

“溪行野客思冥冥”,这句诗将溪上行走的人的思绪比喻为冥冥之中,表达出一种深远的意境,为后面的描写增添了神秘色彩。

“月光荡水游鱼出,屐齿穿沙宿雁醒”两句,诗人运用生动的比喻和细节描写,将月光下鱼儿跃出水面,宿雁从沙地中惊醒的情景描绘得栩栩如生。

“蔓草古陵神道没”,诗人以蔓草和古陵神道为背景,进一步描绘出清溪的古老和静谧。这种描绘不仅增加了诗的深度,也使读者对清溪的历史产生了想象。

“枫林夜火鬼祠灵”,诗人以枫林夜火和鬼祠的意象,描绘出清溪夜晚的神秘和诡异。这种描绘不仅增加了诗的趣味性,也使读者对清溪的文化底蕴产生了兴趣。

最后两句“《后庭》遗曲依然在,商女能歌不忍听”,诗人以《后庭》遗曲的典故结尾,表达了对历史的感慨和对清溪夜晚的深深留恋。商女能歌不忍听,更是表达了诗人对清溪历史的哀思和无奈。

整体来看,这首诗以清溪为背景,通过生动的描写和丰富的意象,展现了清溪夜晚的宁静、神秘、幽深和美丽。同时,诗人也通过这首诗表达了对历史的感慨和对清溪的深深留恋。这种深沉而美丽的情感,使这首诗成为了元代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号