登录
[元] 萨都剌
江风入霜林，寒叶下疏雨。
萧萧复萧萧，可听不可数。
山僧亦好奇，呼童扫行路。
何处觅秋声，肩舆入山去。
江风轻轻吹拂着霜林， 寒叶纷纷落下疏雨。 萧萧落叶声又起， 可听不可数难寻。
山僧也爱这秋景， 呼童扫清行路无阻。 何处寻觅秋声处， 肩舆入山去寻觅。
这是一首描绘秋天的诗，萨都剌以细腻的笔触，描绘出秋风吹拂下的霜林、落下的疏雨、以及落叶的声音，让人们仿佛能听到这美妙的交响曲。接着又写山僧如何与秋天之美作斗争，欢笑着扛起锄头寻找着秋的声音，尽显一种盎然的生趣和怡然自得的境界。诗人以其新颖独特的角度和别致有趣的视角为我们勾勒出了一个美好生动的画面。
【现代文译文】 在江风中，霜林摇曳生姿， 寒意袭来，落叶如细雨纷飞。 落叶声声，回荡在空气中， 虽然难以捕捉，却足以动人心弦。
山中的僧人也颇具情趣， 呼唤小童打扫落叶的残骸。 他们要去何处寻找秋的声音？ 扛起锄头，步入山间小径。
他们将扫清前行的道路， 带我们走进这个金色的季节。 去寻找那秋天的声音， 去感受那无尽的诗情画意。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐