登录

《宿化阁渡口阻风 其二》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《宿化阁渡口阻风 其二》原文

艇子渡江何日回,石头城下浪如雷。

淮南春色知多少,一树樱桃带雨开。

现代文赏析、翻译

《宿化阁渡口阻风 其二》赏析

这是萨都剌的一首诗,描绘了他在渡口遇到风浪的情景。这首诗充满了对自然的敬畏和赞美,同时也表达了诗人对生活的感慨。

“艇子渡江何日回,石头城下浪如雷。”这两句描绘了风浪的凶猛,仿佛江上的小艇都无法渡江,石头城下的浪花如雷鸣般汹涌。这里的“何日回”表达了诗人对风浪的不安和焦急,也让人感到自然的力量之大。“石头城下”这个地名给人一种孤寂的感觉,似乎周围空无一人,只有浪花在怒吼。

“淮南春色知多少,一树樱桃带雨开。”诗人眼中的淮南春色,仿佛象征着生活中的美好事物,虽然暂时被风浪所阻,但春天终将到来。最后一句“一树樱桃带雨开”更增添了诗的色彩,樱桃花在雨中盛开,似乎象征着希望和生机。这种积极的生活态度也表达了诗人对生活的热爱和向往。

总的来说,这首诗表现了诗人对生活的感悟和态度,即使在困难和挫折面前,也要保持乐观和积极向上的精神。这种态度让人感到鼓舞和启发。

现代文译文:

渡口遇风浪,不知何时能渡江回。石头城下波涛汹涌,如同雷鸣一般。我在淮南大地等待着春天的到来,期待那一树樱桃在雨中盛开。尽管风浪阻挠着我们,但我们要相信希望,生活总有春暖花开的时候。保持乐观和积极向上的态度,面对生活的风雨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号