登录
[元] 萨都剌
别君金陵城，遇君钱塘驿。
落魄江湖懒折腰，笑傲公侯但长揖。
柳花吹香扑酒缸，酒波滟滟如春江。
西湖天镜碧堕地，吴山蛾眉春入窗。
平生豪气如虹吐，馀子纷纷何足数。
驿亭把酒歌别离，醉听江潮鸣万鼓。
古道游经燕子矶，钱塘驿路是归途。
江湖飘泊心难定，笑对公卿只拱手。
柳絮纷飞香满径，酒入愁肠化春水。
西湖镜面映碧空，吴山眉黛春意浓。
平生壮志凌云端，群小纷纷何足道。
驿亭把酒歌一曲，醉看江潮似万鼓。
萨都剌这首诗，抒发了他豪迈奔放、不与世俗同流合污的胸怀。他与友人分别于金陵城，邂逅于钱塘驿。他虽落魄江湖，却不愿为五斗米折腰，而能笑傲公卿，只施长揖。柳絮飘飞，酒香四溢，西湖如镜，吴山如画。他平生豪气如虹，不屑与碌碌之辈为伍。在驿亭把酒言欢，歌声中送别友人，醉眼望去，只听江潮鸣响，似万鼓齐擂。
现代文译文：
在古道上游经燕子矶，又来到钱塘驿路准备归家。江湖飘泊，心无所定，对那些公卿大人我懒得弯腰巴结。
柳絮纷飞，花香四溢，酒入愁肠，化作春水。西湖如镜，倒映着碧空；吴山如画，黛色入窗。
我平生那种豪迈之气如虹升腾，而那些世俗小人又哪里值得放在心上。在驿亭把酒言欢，歌声中送别友人。醉眼望去，只见江潮鸣响，似万鼓齐擂。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐