登录

《次王本中灯夕观梅》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《次王本中灯夕观梅》原文

翠禽偷梦出南园,绰约冰姿傍绿尊。

冰镜玉钗浮翠影,风帘银烛照妆痕。

粉香微润无人见,素质多寒藉酒温。

不似海棠春睡去,西楼月落已黄昏。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

萨都剌是元代诗坛上与马致远等人齐名的诗人,他的诗歌风格多样,既有豪放奔放的一面,也有清新细腻的一面。这首《次王本中灯夕观梅》就是他清新细腻风格的代表作之一。

首句“翠禽偷梦出南园”,运用了生动的形象描绘,将梅花的独特气质表现得淋漓尽致。这里的“翠禽偷梦”是一个经典的比喻,它形象地描绘了梅花含苞待放、晶莹剔透的姿态,仿佛翠绿的竹林中藏着一只神秘的翠鸟,在夜色中偷偷地绽放自己的花朵。 “南园”则是地点的一个象征,代表了诗人赏梅的地方。

次句“绰约冰姿傍绿尊”, “绰约”一词形象地描绘了梅花的冰清玉洁,“绿尊”则是指清凉的酒杯,这两句相互呼应,描绘了梅花在绿酒中的清雅风姿。

接下来的两句“冰镜玉钗浮翠影,风帘银烛照妆痕”,进一步描绘了梅花的美丽形象。“冰镜”形象地描绘了梅花的晶莹剔透,“玉钗”则是以古代妇女头上的玉饰比喻梅花的姿态,“浮翠影”则描绘了梅花在月光下的美丽倒影,“风帘银烛照妆痕”则是描绘了蜡烛的光辉映照在梅花瓣上的景象,增添了画面的生动感和质感。

“粉香微润无人见,素质多寒藉酒温”这两句则是表达了诗人的感慨,前一句描绘了梅花的清新淡雅的香味,却无人欣赏;后一句则是以梅花的素质多寒暗示了诗人的心境寒冷,需要酒的温暖才能缓解。这两句将诗人的孤独和无奈表现得淋漓尽致。

最后两句“不似海棠春睡去,西楼月落已黄昏”则是以海棠作为对比,进一步强调了梅花的高洁和美丽。同时,也以月落黄昏暗示了时间的流逝,进一步表达了诗人的感慨和孤独。

总体来说,这首诗通过生动的描绘和巧妙的比喻,将梅花的冰清玉洁、高洁美丽表现得淋漓尽致,同时也表达了诗人的孤独和无奈,是一首清新细腻的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号