登录
[元] 萨都剌
绿树莺啼尽，山红映碧萝。
一年春事了，四月雨声多。
闽海夏无暑，山田晚种禾。
远人千里别，归思欲如何。
绿树莺声渐渐停止了啼叫，山间映山红与碧萝交织在一起。一年的春天已经过去了，四月的雨声却仍然很多。在福建的海边，夏天并没有想象中的炎热，山里的田地晚些时候才开始种庄稼。与亲人千里之外的离别，让我归家的心情愈发浓烈。
现代文译文：
绿树上的黄莺声渐渐停止，山间映山红与碧萝交织在一起。春天的繁忙已经过去，四月的雨声却仍然不停。在福建的海边，夏天的炎热并不明显，山里的田地晚些时候才开始种庄稼。我与远方的亲人已经分别了千里之遥，归家的思绪愈发浓烈，不知如何是好。
这首诗描绘了诗人旅途中的所见所感，表达了深深的思乡之情。春天已过，但雨声依旧，表达了时间流转但思乡之情依旧的情感。而福建海边的夏天并非酷暑，这又增加了诗人的思乡之情，因为他在故乡可能早已开始忙碌的农事。最后，诗人直言自己思念家乡，但回家的路途遥远，不知道该如何是好。这种情感的表达十分真挚感人。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐