登录
[元] 萨都剌
不见辽东丁令威，旧游城郭昔人非。
镜中春去青鸾老，华表山空白鹤归。
石竹泪乾斑雨在，玉箫声断綵云飞。
洞门花落无人扫，独坐苍苔补道衣。
在杭州的吴山，有一位女道士，她曾是我旧时的朋友。而今不见了她那位在辽东的故人丁令威，故人皆非，唯有山川依旧。春去无痕，只剩下她那镜中的白发，宛如青鸾老去。那华表山上的白鹤归去，却只留下空寂。
石竹花上的斑雨干涸，但泪痕未消。玉箫声断，彩云已逝。她的世界仿佛只剩下她一人，独自坐在苍苔上，缝补着道袍。门前的繁花无人打理，落得满地狼藉。她坐在那里，静静地等待，等待那个已经离去的人，归来。
萨都剌的《吴山女道士》是一首深情而哀婉的诗。他以女道士的视角，描绘了时间的流逝和人生的无常。诗中既有对过去的怀念，也有对未来的迷茫和孤独。然而，尽管生活充满了痛苦和失落，女道士却依然坚韧地生活下去，独自面对这个世界。
现代译文：
在吴山，我遇见了一位女道士。曾经，我们在那里一同游玩过。而今，辽东的故人丁令威已不在，城郭依旧，人事已非。镜中，春去无痕，青鸾老去。华表山上的白鹤归去，只留下空寂。石竹泪干斑雨已逝，玉箫声断，彩云已飞。门前花落无人扫，她独自坐在苍苔之上，缝补着道袍。洞中花落无人看护，只有她一人静静地等待，等待那个已经离去的人，归来。
这首诗表达了萨都剌对女道士深深的同情和关怀，同时也表达了他对人生的思考和感悟。尽管人生充满了痛苦和失落，但我们应该像女道士一样坚韧地生活下去，面对这个世界。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐