登录
[元] 萨都剌
箫韶风细入清虚，日暖旌旗卷复舒。
双凤晓开金羽箭，六龙春驾紫云车。
将军斜插黄金虎，丞相低垂锦带鱼。
遥想金盘珠露滑，江南渴杀病相如。
原诗《观驾春游 其一》中，萨都剌通过对春游盛况的描绘，展现出了一幅生机勃勃、繁华壮丽的皇家春游画卷。在新的时代背景下，我将以现代文重新诠释这首诗，让读者能够更直观地理解萨都剌所描绘的场景。
箫韶风细入清虚， 春风轻拂，吹过空旷， 日暖旌旗卷复舒。 阳光和煦，旗帜随风摇曳。
双凤晓开金羽箭， 晨光中，一对凤凰展开了金羽箭， 六龙春驾紫云车。 六条龙驾着紫云车，载着皇家的威仪，向春天进发。
将军斜插黄金虎， 威武的将军斜插着黄金虎符， 丞相低垂锦带鱼。 丞相身着锦带鱼，低垂着衣襟，显得庄重而威严。
遥想金盘珠露滑， 想象那金盘中的珠露滑落， 江南渴杀病相如。 江南的百姓渴望着皇家的恩泽，就像我这位病重的相如一样。
现代文译文： 春天的阳光温暖而和煦，旌旗在微风中舒展，像画卷般展现出皇家的雍容华贵。
晨曦中，一对凤凰如箭羽般展翅飞翔，寓意着春日新生的生机与希望。六条龙驾驭着紫云车，带着皇家浩荡的气势和华丽的风景，预示着新的季节即将来临。
身着华丽的将军插上了象征勇武的黄金虎符，给人一种豪迈且坚定的印象；而低垂衣襟的丞相则凸显了尊崇和信任的气氛，使他更具亲和力和影响。当金盘上的露水滑落，浸润了大江南北，众多生民被春天的降临和皇家深厚的慈悲而感化；同样的我，身为诗人也是在这一派春天景色的触动下找到了寄托情感之地和栖身之所。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐