登录
[元] 萨都剌
湖海相逢若弟昆，丈夫志气共谁论。
江山如此苦多梦，风雨萧然忽过门。
为客尚嫌吴俗薄，哦诗久别楚音存。
明朝北固楼中去，共听江声倒百樽。
【标题】：广平马怀素寓居姑苏雨中见过
【背景】：此诗描述了作者与友人马怀素在姑苏（苏州）雨中相逢的情景，抒发了对友人的感慨和对自然的赞美。
【译文】：
我们在湖海之滨相遇，如同同胞兄弟， 大丈夫的志气，谁能与我共论？ 江山如此美好，却苦于多梦， 风雨萧瑟之中，突然间你来到我家门前。 为客漂泊还嫌吴地的习俗轻薄， 吟诗之时久别故土的乡音仍在。 明朝我们一起去北固楼， 听着江声一醉方休。
【赏析】：
诗中的“湖海”和“弟昆”表现了作者对友人的敬仰之情，同时通过“苦多梦”和“忽过门”表达了对友人风雨之中来访的惊喜。作者对友人的赞美之情也体现在“吴俗薄”和“楚音存”中，表达了对故土的思念和对友情的珍视。最后，“明朝北固楼中去，共听江声倒百樽”更是将诗人的豪情壮志表现得淋漓尽致，表达了诗人对未来的期待和向往。
这首诗通过描绘自然景色和友情的表达，展现了作者深厚的人文情怀和对生活的热爱。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐