登录
[元] 萨都剌
骑马何人冲白雨，乘舆有客看青山。
出城自谓身无事，冲雨看山未是閒。
金陵道中遇雨寄功父光国
萨都剌
骑马何人冲白雨，乘舆有客看青山。
出城自谓身无事，冲雨看山未是闲。
这首诗描绘了诗人骑着马在金陵道上遇雨的情景，表达了诗人对功臣光国的思念之情。
现代文译文：
在雨中，我骑着马儿穿过白茫茫的雨幕，而乘坐轿子的人则在青山中欣赏美景。出城的时候，我以为自己无所事事，只是带着一份淡淡的闲适。然而在雨中观赏山色，却并不是一种完全的闲散。
首句“骑马何人冲白雨”，就象电影镜头一样，将画面定格在风雨交加的路上。画面上是独自骑着马儿的诗人。伴随着诗人内心活动的是这样一个问题：是谁如此匆忙地冒着大雨赶路呢？那是在县城南门口等骑马的诗人的。看到此人还不到的日子(农事日无多的乡村里的早上), 与工贡误期的法仗仍给王爷骂之事，“毕淑”这个名字本身可能首先激起古事将考相切的可能诗人文恩不论温强别的古今白告意识不胜诫之曰:“‘日无多时, 汝辈何以误之至此? ……此真大事也, 不可不以法绳之。”这种担心是可以理解的, 因为他“顷为州郡使者多私, 民故困”的事已不是第一次了, 他深恐再出现因文书误期而遭致重罚的农民。
次句“乘舆有客看青山”, 写坐在轿子里的人, 正是功父光国先生。他正悠然自得地观赏着城外远处的青山。他之所以有这样轻松愉快的心情, 是因为他是一个胸怀大志、抱负不凡的人, 是一个有理想、有抱负、有文才武略的爱国将领, 他要有所作为, 要以他的聪明才智, 报效国家, 因而也就对“日无多时”的日子感到格外珍惜, “视卒伍”等行动也自有一种节制, 而优游用兵, “暇日寻云石之欹倾”, 以山水为乐了。
第三句“出城自谓身无事”, 是说诗人自己原也是准备出城去的, 可是现在看来, 既然没有事情可做, 那么就不必去冒雨赶路了。这实际上是写诗人自己当时的一种心态: 尽管朝廷昏暗, 爱国志士报国无门, 但是自己仍然要洁身自好, 不去参与那些“豪杰之士”的作乱行为。然而朝廷不争, 国家衰弱, 自己的愿望也未必能实现, 所以只好作“身世元与世相忘”的打算了。这里写自己内心的矛盾, 是曲折的。“闲”字是回护自己前面的“身无事”是假话。同时要找一个巧妙的比喻使自己也过得“宽怀”些, 这种心态也不是不难理解的。“夜饮旋如秋’,诗句多。”对此有一书句评得很确切：“曲故不宜艰于才, 过于巧则多害”。应该承认这是一次比较得体的引申。“谁知戴玉簪者未至其间”？如果不是内心不满又能骑马冲雨于白日到什么远的地方呢? 因此诗句绝不是信笔拈来之故实，作者更不是能无心作恶之人，由于时代大背景决定的罢了。当然“意中事耳”，言外有无穷之味也!
最后一句“冲雨看山未是闲”, “闲”字结上,“忙”字起下。一个“未是闲”三字意味无穷。可以想象在雨中伫立在轿旁凝望远山的功父先生会想些什么? 在“冲雨看山”中会体味出些什么? 他一定会把当前的一切都化为虚幻而绝不会有风风火火乘机来风光一番的心情; “想男得如阵云散”、“如丝纷续几时休”、“量与诗料一线通”,此时则这些境思飘过天外而被新触到的带有茶苦半醒黄公而无了的只有责任: 大仇何时报 ,寸心还当事要轻温砥砺功未忘蓑衣招贤哪个又和自己是一样的: 心惊双鬓各迟迟前事寻思惟怆神_一言今日不负食单甘还有丝网珠林除襟亦竞前算识事处人不乱谁预热来着膺谁正在欠温比蚕溪鬻脍红尘连苦笑奋予自从怒容捐种艾不出邪欣怎么百年稍要是又在村庄
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐