登录

《观驾春游 其二》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《观驾春游 其二》原文

日奏云间紫凤韶,春随天上柘黄袍。

仗前虎将千金斧,马上鹰儿五色绦。

猎士开弓黄犬壮,宫官击鼓紫驼高。

侍游亦有中书令,七宝雕笼看绿毛。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新生成的一篇赏析:

“在朝云之间欣赏凤韶之美,春意伴随着天子柘黄袍流淌。仪仗队的虎将挥动千金大斧,马上的猎鹰系着五色绳索。猎士拉弓,黄犬更显健壮,宫官击鼓,紫驼高耸入云。陪伴皇帝出游的还有中书令,他手捧七宝雕笼,观赏着绿毛动物。萨都剌笔下的《观驾春游》其二,通过生动的描绘,展示了元代宫廷春游的盛况,以及天子威严、侍从豪华的场景。诗词用词华丽,比喻新颖,描绘细腻,表现了萨都剌对宫廷生活的深刻理解和独特的艺术风格。”

希望符合您的要求。

现代文译文如下:

在朝霞的映衬下,凤韶之音袅袅升起,春天的气息伴随着皇上的柘黄袍飘荡。仪仗队的虎将,威风凛凛,他挥舞着手中的千金大斧。马上的猎鹰,五颜六色,它紧紧地系着五色的绳索。猎士们拉开了弓弦,黄犬更加健壮有力。宫官们击打着鼓声,紫驼高耸入云。陪同皇帝出游的还有中书令大人,他手捧着精美的七宝雕笼,里面关着各种珍稀动物。萨都剌的这首诗,生动地描绘了元代宫廷春游的壮观场面,同时也体现了皇帝的威严和随从们的奢华生活。他的笔触优美华丽,运用了新颖的比喻和生动的描绘手法,使得整首诗显得细腻且具有独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号