登录

《泊江家步无月同孟志学小酌溪上 其二》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《泊江家步无月同孟志学小酌溪上 其二》原文

兰溪春水似蒲萄,越女如花压小槽。

今夜共君溪上醉,直须溪月照宫袍。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

萨都剌的这首诗《泊江家步无月同孟志学小酌溪上 其二》充满了对自然美景的赞美,同时也透露出深深的友情。在此,我将以现代文形式将此古诗进行意译。

诗歌描述了在春天的兰溪边,清流如同美艳的葡萄酒一般满溢而出,而这岸上如花般美丽的女子则在轻舟上承载着生活的高涨热情。在此情景中,我们俩在此溪畔一同分享着美酒,何不干脆让这溪边的月色洒落在这衣襟上,像是赋予了我们一袭清辉熠熠的朝官服。

这是一种生动的生活写照,我们可以从这句中体会到两位友人酒醉于美色佳肴中时的快活情景。而对于这句“直须溪月照宫袍”的引用,又可以象征两人在这共享时光,甘苦与共,甚至理想信念共鸣之际的情深义重,无论眼前的情况如何变化,都能一起从容应对,豪迈向前的情境。

这就是我对于这首诗的理解,它展现了诗人对自然的赞美和对友情的深深挚意。这也是为什么这首诗会在我赏析之后感到如清风徐来般,既能怡情又能感怀。以上观点是否满意?如果需要,我会非常愿意再次提供帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号