登录
[元] 萨都剌
解缆不忍发，船头雨湿衣。
汝兄犹是客，吾弟独先归。
行役关河远，虚名骨肉稀。
如何淮上雁，不作一行飞。
没问题，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
萨都剌的这首《九月七日舟次宝应县雨中与天与弟别》是一首离别诗，通过生动的描写，把对弟弟的思念和离别的愁绪表达得淋漓尽致。
首句“解缆不忍发，船头雨湿衣。”诗人解开缆绳，不忍心启航出发，这看似矛盾的心理实际上表达了诗人对离别的沉重感受。船头雨湿衣服，暗示了诗人和弟弟即将面对的漫长而艰难的旅途。
“汝兄犹是客，吾弟独先归。”诗人对比了自己和弟弟，发现弟弟已经提前回家，而自己仍然漂泊在外。这种对比凸显了诗人对家乡的思念和对离别的无奈。
“行役关河远，虚名骨肉稀。”两句承上句的离别和长途旅行，表达了诗人对漂泊生活的感慨。他感到自己为了追求虚名而远离骨肉亲情，这是对人生虚妄的反思。
“如何淮上雁，不作一行飞。”最后一句以雁为喻，表达了诗人对兄弟离别的无奈和对人生无常的感慨。淮上的大雁都不愿意一起飞翔，而诗人却无法与弟弟同行。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过生动的描写和深刻的反思，表达了诗人对离别的沉重感受和对人生的思考。
在译文部分，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来：
解开了缆绳，我无法忍心出发，船头雨打湿了我的衣服。你的哥哥依然漂泊在外，只有我独自承受离别的痛苦。旅途漫长而艰难，名声和虚荣带给我的只是骨肉间的疏离。
看着天空中飞翔的大雁，我在思考如何淮河上的大雁，你们为什么不能一起飞翔呢？就像我和我的兄弟一样，即使在远离他乡的旅途中也要互相牵挂和思念。这是我对兄弟的思念和无法共行的无奈，也是我对人生无常的思考和反思。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐