登录
[元] 萨都剌
京口石彭泽，诗怀似鹤形。
苍天容老健，白发照江清。
夜鼎薰鸡舌，秋袍织凤翎。
醉扶绿玉杖，应望石头城。
原文“京口石彭泽，诗怀似鹤形。苍天容老健，白发照江清。”是我很喜欢的一句诗。此诗首先展现了一个天然去雕饰的形象：词人把自己比作像仙鹤一般高洁的人，即一则表示他此行的目的是应邀前来相访好友谢子俊的石彭泽草堂。他说我俩经常同时沉浸于似仙鹤那样自在畅意的飞举之情之中。我的头上苍白的长发直映浩瀚大江的清澈波光，不由使我此行的醉舞——习草吟诗的动作又更如这轻飘秀雅的白发了，所以说诗句透出了浪漫笔触之意味；尤其增加了喜悦自豪之感染力；应令人增加了一条深刻思古的心情。“石头城”，曹植名句有云：“君王游乐万重深，美人六出屡成阴。清歌妙舞对此曲，往往欢兴亦难禁”，引起许多思古感慨；我也加引两句加以身识送别的哀乐：不管谁是那一位敬爱我惜难执手的惜曲宾王啊，在悲欢离合之中都免不了怀古伤今。
译文如下：
我来到京口的石彭泽草堂，思念谢子俊兄如同仙鹤一样的高洁之形。苍天赐我老当益壮之健康，满头白发映照江水清澈。夜鼎中薰烤鸡舌，秋日我为谢子俊编织孔雀翎的诗袍。醉酒时我扶着绿玉杖醉舞，谢子俊你应望着石头城感慨万千。
萨都剌的这首诗表现了他与友人深厚的友情，同时也表达了对自然和历史的深深思考。他以自己的生活经历和情感体验，将友人的形象与自然、历史相结合，形成了一幅生动的画面。这种浪漫主义的表现手法，使得诗歌充满了情感和想象力，也使得读者能够更好地理解和感受到萨都剌的情感和思想。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐