登录

《夜发龙潭二首 其一》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《夜发龙潭二首 其一》原文

孤舟一夜发龙湫,水逆风回上石头。

暂泊沙洲过夜半,卧听钟鼓是升州。

现代文赏析、翻译

夜发龙潭

元 萨都剌

孤舟一夜发龙湫,水逆风回上石头。

暂泊沙洲过夜半,卧听钟鼓是升州。

现代文赏析:

在漆黑的夜里,我乘一叶孤舟,发源于龙潭。那江水似乎逆着方向而上,又推动着小舟向上游行去。石块突兀而出,迎面陡峭险峻。船儿暂时在沙洲上停泊,直到半夜过后才再次启航。此时的我,已经安稳的躺在小舟之上,随着波浪的起伏沉沉浮浮,悠然自得的听着远处的钟鼓声,那是驶过了千难万险,即将到达目的地升州的信号啊。萨都剌借景抒怀,表达了自己无论顺流逆流,都能淡然处之,乐观向上的人生态度。

这首诗以轻松幽默的笔调,描绘了诗人在船上度过一夜的经历。首先描绘了龙潭的壮美景色,夜晚乘舟出发时的水逆风回的紧张和终得以在沙洲上停泊的安然形成对比。接着描绘了半夜过后船家即将启航的期待和听闻钟鼓声的欣喜之情。全诗寓情于事,情景交融,展现了诗人乐观向上的精神风貌。诗人将舟行险阻、行泊沙洲的辛苦和听闻钟鼓声的喜悦相糅合,营造出一种既苦又乐的独特意境。看似轻松诙谐的文字背后,隐含着诗人对人生的深刻体悟和真挚感悟。在静夜中启航的诗人并未被困境困扰,而是悠然自得的感受着人生的欢乐和喜悦。这是一种无畏前行、乐观向上的人生态度,令人感叹和钦佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号