登录
[元] 萨都剌
去岁南闽客，今年此日还。
中秋八月半，一水万山间。
皓月飞圆镜，回流转曲环。
携家共清赏，何异在乡关。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意。
萨都剌的《溪行中秋望月》是一首中秋望月怀思之诗。诗中描述了作者去年客居福建，今年此时返归故乡，在溪上舟行赏月的情景。在望月的感触之中，抒发了对家乡的思念之情。
首联“去岁南闽客，今年此日还”，简洁地交代了诗人去年旅居之地和回归时间。这里的“南闽”并非地名，而是指福建一带。作者去年客居于此，而今已为归客，回到了故乡。
颔联“中秋八月半，一水万山间”写时、地、景，非常精炼。“中秋八月半”是时间，“一水万山间”是空间。“一水”与“万山”，道出了地理上的远隔，其间的思念之情可想而知。两句合起来，构成了一幅美妙的图画。
颈联“皓月飞圆镜，回流转曲环”，就这幅图画中的主要景物“皓月”进行描摹。“皓月”即明亮的月亮，是作者中秋望月的观察点、感受的触发点。而“圆镜”二字，既与开头“去年客居福建”的叙述相照应，又再次点出中秋之夜这一特定的时间。这一联绘形绘色，味之既久，情在其中。
尾联“携家共清赏，何异在乡关”，紧承上句而来，进一步抒写望月怀乡之情。“清赏”，是对上面所描摹的中秋明月的清光、清景、清境的欣赏。“何异在乡关”，是“仿佛在家乡”的意思。这一联表达了游子深切的思乡之情。
现代文译文如下：
去年在福建客居时，今年此时我回到故乡。正值中秋八月半，一江秋水万重山。明月如飞圆镜挂天边，江水回旋舞动圆圈。带着家人共同赏月，感觉就如同在家一样。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐