登录
[元] 萨都剌
万事归来好，淮阴二亩园。
教儿书满架，过客酒盈樽。
野水到门外，渔船系树根。
除书下霄汉，坐席恐难温。
下面是按照要求赏析《送管元帅南征 其二 过淮安畅曾伯都事幽居》：
此诗既以充满颂美之情的词句描绘淮安宁静古朴的风物，又预祝远行人得胜归来的欢快情调，赞美了淮安的自然景色和人情之美，也赞扬了管元帅出征的威武气势。
首联“万事归来好，淮阴二亩园”，是说这次出征归来，一切都会美好的。作者以欣羡的语气，赞叹淮阴地方的风物人情之美，说明此地确是令人神往的地方。一个“好”字，实是赞美淮阴二亩园的景色人情。淮阴在历史上曾是“漂母浣女”的地方，是一个人文荟萃之地。这里描绘的是淮阴二亩园的景象，但它实际上在是以此象征淮安城的风物人情之美。
颔联“教儿书满架，过客酒盈樽”，是写淮安地方淳朴的民风。“教儿书满架”，写出了淮安人民热爱文化学习的精神；“过客酒盈樽”，则使人想见来此访问的人必定是一个知交久厚的醉吟先生，他们在月光下酌酒赏月，畅谈古今风物人情，使这一幅恬静的生活图画充满了令人向往的诗意。这里所说的“好”，更蕴涵着对民风的赞赏。
颈联“野水到门外，渔船系树根”，既为眼前实景，又寓景中情。“野水”“渔船”是宁静生活的象征。尾联“除书下霄汉，坐席恐难温”，借用管元帅得胜回朝的喜讯，预祝他归来时“除书下霄汉”，打败敌人归来，令人振奋。同时也表明此次出征必定胜利而归，这样，友人会重新坐在一起饮酒畅谈了。
全诗感情真挚动人，语言自然流畅，既写出了淮安古城的美丽风物，又寄寓诗人对友人生活情调的赞赏，对友人的深深情意。
现代文译文如下：
友人这次出征归来一切都会美好的，就像那淮阴二亩的宁静田园。他教育子女满架都是书声，来客盈门他热情招待以酒。门外即是澄清的河水，树根边还系有他的渔船。他此次除书下至人间霄汉，胜利归来定让人振奋。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐