登录

《赠别鹫峰上人》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《赠别鹫峰上人》原文

建溪秋高山水清,溪边偶识衡阳僧。

临水洗钵挂溪阁,夜访校书天禄灯。

圣经佛偈通宵读,苜蓿堆盘胜食肉。

回雁峰南难寄书,武夷洞前堪煮粥。

西风猎猎吹水寒,相送郎官南出关。

校书公子玉京去,衡阳上人何日还。

手中玉杖春雨绿,毋乃湘君庙前竹。

胡不截作双凤箫,吹作来仪舜庭曲。

古曲雅以淡,天高难上闻。

不如且挂杖头月,归卧祝融峰畔云。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的一篇赏析:

在中国的山水诗中,很少有人能够像萨都剌一样,把禅意融入到景色之中。他的这首赠别诗,又表达了友情和寄托。我们跟随着萨都剌的文字,开始一次心灵与视觉并行的游历。

诗中第一联的建溪秋高,展现出一幅宁静清澈的秋水图,恰似梵天的宝相庄严。偶识衡阳僧,则点出了诗的主角——这位来自衡阳的僧人。接下来的几联,描绘了鹫峰上人生活的方方面面。

“临水洗钵挂溪阁,夜访校书天禄灯。”这两句写出了上人生活的规律和严谨,也透露出他对佛经的热爱。接下来的“圣经佛偈通宵读”,更进一步描绘出上人对佛教经典的痴迷。而“苜蓿堆盘胜食肉”,则以一种幽默的方式表达出他对清苦生活的享受。

然后诗人转向送别,“回雁峰南难寄书,武夷洞前堪煮粥。”回雁峰南、武夷洞前,这些都是作者为描绘友人归宿而虚构的地点,体现出他对友人的关心与祝福。同时,这也是他对未来生活的展望,自己或许有一天也会像这位友人一样,隐居山中,煮粥度日。

最后,“西风猎猎吹水寒,相送郎官南出关。”在秋风中离别,带着些许凄凉与不舍。而“不如且挂杖头月,归卧祝融峰畔云。”两句更将这种情感推向高潮,即使无法传递书信,不能常常见面,也要祝愿彼此能够放下世俗纷扰,归于山水之间,追寻心灵的平静。

整首诗行云流水,意象丰富,诗人通过对友人生活的描绘和对未来生活的期许,表现出他深厚的人文情怀和对生活的理解。这种理解既是对自己的期许,也是对友人的祝福。而这种祝福,也正是诗的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号