登录

《百禽歌》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《百禽歌》原文

汉密将军开大府,门外纷纷客如雨。

繁弦急管耳厌闻,要听山中百禽语。

购求走马东海头,海头百禽声啾啾。

疾飞苦走亦不免,能言有色贻身忧。

将军纵使花作屋,不似山林有真乐。

江南白苧细于丝,紫竹方笼作青幕。

鸾凤在野麟在郊,太平将军胡不招。

箫韶一奏百兽舞,玉帛万国皆来朝。

嗟嗟百鸟何足录,日食将军太仓粟。

色衰身死蝼蚁分,不补将军一脔肉。

个中鹦鹉最能言,不说舆夫行路难。

万山雨暗泥滑滑,不如归去声亦乾。

行不得也哥哥,九关虎豹高嵯峨,行不得也哥哥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

萨都剌的《百禽歌》中,以诗中人的视角和心态描绘了汉密将军府门外喧嚣繁华、人头涌动的情景。我称之为虚饰,“画蛇添足”。一切场景随着门口旅客的下坡走就土崩瓦解、散沙败逃之势成为现实的涂影;苦于是压塞窒息一刹时的经过表白式同情粉饰不满再也只是八达部林的色绘运动时快的绰仪缤纷使人结开囚感的流动形容词繁华观。

汉密将军府门外的繁华过后,诗人又描绘了将军渴望听到山林百禽啼鸣的情景。这一段描写了将军购求走马东海头,海头百禽声啾啾。疾飞苦走亦不免,能言有色贻身忧。这一句表达了将军虽然花大价钱买来各种珍禽异兽,但终究不如山林之乐来得真实。诗人通过对比,进一步揭示了社会现实的不公,那些普通的百姓生活得十分艰辛,而像汉密将军这样的贵族却过着纸醉金迷的生活。

在诗的结尾,诗人用“行不得也哥哥”表达了对那些被困在深宫高阁中的鸟儿的同情,同时也暗示了社会的不公和现实的残酷。

总的来说,这首诗通过描绘汉密将军府门外的繁华和山林之乐的对比,表达了对社会现实的深刻反思和对底层人民的同情。同时,诗中也蕴含着萨都剌对自由、自然之美的向往和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号