登录

《哭同年进士李竹操经历 其二》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《哭同年进士李竹操经历 其二》原文

此去成长别,频将雨泪挥。

空江片帆远,落日乱鸦飞。

白纸招魂葬,青山有梦归。

双亲头似雪,尘暗老莱衣。

现代文赏析、翻译

这是一首饱含悲伤之情的元代诗,通过作者的回忆表达了深深的情感和失去挚友的痛惜之情。现代文的赏析如下:

“此去成长别,频将雨泪挥。”描绘了作者与友人即将分别的场景,作者泪水连连,挥洒不停。这两句诗以简洁的语言表达了深深的离别之情,使人感受到作者内心的痛苦和不舍。“空江片帆远,落日乱鸦飞。”描绘了友人离去的场景,江面上一叶孤帆渐行渐远,落日下乱鸦纷飞,景色凄凉,更添离别之感。“白纸招魂葬,青山有梦归。”这两句则是对友人离世后的描述,白纸招魂,青山有梦,写出了作者对逝者的深深思念和不舍。青山有梦归一句,寄托了对逝者美好生活的向往和回忆。“双亲头似雪,尘暗老莱衣。”最后两句则是写作者对自己父母的思念和感叹,白发苍苍的父亲和母亲看着李竹操的经历也让我在人间黯然伤神。这句话深深地表现了作者对李竹操的深切悼念,以及对生命易逝的深刻体会。

总体来看,这首诗不仅是对逝者的深情回忆,更是对生命的深刻反思和感慨。诗人通过自己的亲身经历和感受,表达了对生命的敬畏和对友情的珍视。这种情感表达方式非常直接而真挚,让人感受到了诗人内心的痛苦和不舍。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号