登录

《扬帆松江甚驶西望吴诸山快而有作》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《扬帆松江甚驶西望吴诸山快而有作》原文

秋风秋水清浮波,片帆送舟如掷梭。

篙师绝叫凫雁起,但见流沫翔盘涡。

汀芦雪舞花婆娑,绿净已消菱与荷。

青山蹀躞奔青骡,倏忽过眼千群多。

放情盍买鲈乡鲈,侑以满酌金叵罗。

醉拍铜斗踏浪歌,江行之乐其如何?

现代文赏析、翻译

当然可以,我会尽量完整而准确地解读这首诗并赏析萨都剌的创作灵感。这首诗是以一个在秋风中乘舟疾驶的舟客为中心,以周围环境和情景的描述为媒介,体现了对美好事物流逝的惋惜,同时也展现了他豁达而快意的胸襟。

首先是前四句,作者用形象的描绘展示了舟行的情景。秋风萧瑟,秋水清澈,一叶轻舟如飞梭般疾驶。船夫眼见流水飞沫,惊起凫雁,盘旋飞舞。这不仅表现了舟行的迅疾,也渲染出秋日的肃杀气氛。

然后是“汀芦雪舞”四句,作者将目光转向了周围的景色。芦花在风中飞舞,汀洲上的水草在寒风中摇曳。而菱荷等夏季水生植物已经消歇,展现出秋天的肃杀之气。然而在这种环境中,青山依旧,奔腾如骡,景象壮丽。

“放情盍买鲈乡鲈”以下,作者的情绪从凄凉转向豁达。他放情江湖,打算买来鲈鱼,畅饮金叵罗中的美酒。这是一种超脱世俗,放浪形骸的生活方式。在江行的快乐面前,所有的哀愁都显得微不足道。

萨都剌用诗的语言和意象表达了对人生的理解和态度。他在迅疾的舟行中,感受到了生命的流逝和美好事物的短暂,但并未沉溺于哀伤之中,反而选择享受人生的每一刻。这种豁达的人生态度,是他对生活的独特理解和对自然的深情赞美。

总的来说,这首诗体现了萨都剌对生活的热爱和对自然的敬畏。他以诗人的敏感和细腻,捕捉到了生活中的美好瞬间,同时也以诗人的豁达和乐观,面对生活的困难和挑战。这种对生活的理解和态度,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号