登录
[元] 萨都剌
风叶高下落，秋砧远近闻。
天涯多病客，倚杖看孤云。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
萨都剌的这首《病中杂咏》五首之一，是他晚年隐居时期的一首代表作，通篇无一病字却句句写病，虽是自咏却句句含客思。萨都剌在元代诗人中是一个比较独特的人物，他一生既不趋炎附势，也不求官，而是保持自己清高简朴的生活。
萨都剌一生多病，又加上晚年又患足疾，行动不便，只能拄着拐杖倚窗而望。他看到天际飘浮的孤云，心中无限凄凉。此诗首句“风叶高下落”写眼前所见秋景，“高下落”写出了树叶随风飘落的姿态，一个“高”字点明了观察点的高，是在“倚杖”仰观。第二句“秋砧远近闻”写耳中所闻秋声。秋天捣衣的砧声是远近皆闻的，这一声声不断的砧声，不断地敲击着诗人敏感的神经。这凄切的秋声，更加重了诗人的病情，也引发了诗人的客思。三四句“天涯多病客，倚杖看孤云”，由景入情，这重重的伤心事、这切身的痛苦，都让一个病躯独自承担，而看天际孤云无依无定，也像是自己的心境。这两句既点明题旨，又以孤云喻病躯中的自己。
全诗笔力雄健，尤其是比喻贴切，情景交融，语言也自然清新。最后一句更是把情感推向了高潮，起到了力挽千钧的效果。全诗既表达了诗人病躯中的愁苦和忧郁，又流露了对国家民族命运的关切和忧虑。这应是这首诗的艺术上的成功之处。
现代文译文如下：
秋风中树叶随风上下飘落，远处近处都能听到秋日的捣衣声。我是个久病之身客居天涯，拄着拐杖看天上一片孤云随风而动。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐