登录

《游钟山遇雨》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《游钟山遇雨》原文

虎踞龙蟠翠作堆,竹舆高下路萦回。

潮声万壑松风过,云气满楼山雨来。

梁武庙前芳草合,荆公墓下野花开。

百年感慨成何事?且尽生前酒一杯。

现代文赏析、翻译

游钟山遇雨

萨都剌

虎踞龙蟠一座山,翠林环绕绿如海。竹轿行在蜿蜒路上,雨声伴着松风潮。

万壑松涛声不断,云雾满楼山雨来。梁武庙前芳草生,荆公墓边野花开。

风雨百年感慨多,只求尽饮此间酒。

在这首诗中,诗人萨都剌游历钟山,却遇上了阴雨天气。但他并未因此而沮丧,反而在诗歌中表现出了豁达的态度和悠然自得的心情。虎踞龙蟠是钟山的显著特征,翠林环绕的景色也令人陶醉。但雨中的钟山更有一种别样的美,诗人坐轿登山,山路弯弯曲曲,行走在高处可以看到远处滔滔长江水,感受到的是满耳松涛声和如海波涛的云雾,更有雨滴敲打竹轿的轻微声响。这一场景富有生活气息和诗意美。

随后诗人开始对历史进行追溯,来到梁武帝的寺庙前,只见草色青青;再往前行是北宋文学家王安石的墓地,野花丛生。在此诗人发出“百年感慨成何事?”的疑问,实则是自我释怀。世间万事皆如过眼云烟,何须过于执着?诗人最终选择放下,将杯中之酒一饮而尽,表达出一种豁达和超脱的人生态度。

整体来看,这首诗用词优美,对仗工整,富有生活气息和诗意美。同时,诗人的豁达态度和超脱的人生态度也令人深思。在面对人生风雨时,我们是否也应该像诗人一样,保持豁达的心态,享受生活,珍惜当下呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号