登录

《寄金坛元鲁宣差行操二年兄》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《寄金坛元鲁宣差行操二年兄》原文

苍茫迥野冻云低,马上遥山玉四围。

自是诗人有清气,出门千树雪花飞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“苍茫迥野冻云低”,这是一个很生动形象的描写。一片辽阔的旷野,在严寒的天气里,冻云低压,大地一片苍茫混沌。而我们的主人公骑着马儿,在这苍茫的旷野上前进。我们看他带着诗人的眼光,对自然景色有独特的敏感和审美能力。“马上遥山玉四围”,那远处近处环绕着层层叠叠的远山,好像披上了一层白玉的锦被。“自是诗人有清气”,写出了其内心的沉着与超越。是的,人迹车马很难到的地方,竟如此安全如此顺利地走了过来。此刻虽然天气非常寒冷,但他怀着饱满的心情坐在马背上欣赏着眼前的美景。“出门千树雪花飞。”像诗句中所说,原来,一路雪花飘飘洒洒陪伴着他一路过来,把他从营地一直带到了旷野。这最后一句“出门千树雪花飞”既是对前面所写苍茫冻云低、遥山玉四围情景的总结,也是对全诗感情色彩的点染。萨都剌作为一个诗人,他善于从生活中发现美、捕捉美,并用诗歌的形式把美表达出来。

这首诗在艺术上的另一个特点就是以景结情。前几句是写景,但写的是实景细景,到了最后一句却把自己的心绪完全融到景色中去了。“出门千树雪花飞”,不是每个行旅的人都能看到这样的景色,作者在无意中已经找到了美的境界。同时也暗示出这位军人曾有高超的骑术和韬略,也定有文人的飘逸气度。通过在读者面前层层展现这些实景和美景来引发读者的联想和思索。同时也让我们想到了古时的兵士他是不是在马上阅读了多少卷唐诗宋词和先秦的散文。其实在他的诗中也蕴涵着很多军事战术方面的经验,“行营到处即为家”,“旗号桃花马急蹄”,“风从鼓角听边声”,“调军粮草是军机”等。也反映出兵士们戍边的辛苦生活。但是无论多么艰辛也有诗书诗情的滋养和军队文化的生活,让生活在军营中的人们同样不缺乏审美情趣和高雅的艺术情操。这无疑对我们今天的军营文化建设提供了有益的启示。

此外,这首诗还有几个用词非常讲究:“遥”、“玉四围”、“千树雪花飞”等都表现出作者在炼字方面的功力。“遥”字写出了远山在旷野之上给人以遥远的距离感。“玉四围”则把雪山洁白无瑕、晶莹剔透的神态表达了出来。“雪花飞”既是对下雪后景象的描绘,又把行旅者那种轻松愉悦的心绪融了进去,飘洒飘落的雪花以它的纯洁柔美正衬出军人职业之外心灵上多姿多彩的情愫来。这是一首让我们通过诗意仿佛能够欣赏到大自然与心灵美相交融的歌声般的艺术品!总之此诗透出一股飘逸潇洒之气;闲远旷逸之美,儒雅的艺术气格由此可见一斑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号