登录

《题江乡秋晚图》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《题江乡秋晚图》原文

沙头潮下秋水枯,云山落日云模糊。

草堂远近路长驱,萧萧行李行人孤。

蹇驴渡桥归思急,村南村北天秋色。

何者相呼鸡犬声,山前山后烟树立。

江风水面吹残莎,打鱼小艇如飞梭。

何人荡桨立船尾,钓者船头腰半驼。

小李将军不可作,粉壁流传愁剥落。

石门守者犹可奇,柱杖敲门索新跋。

京口绿发参军郎,见君此画心即降。

携家便欲上船去,买鱼煮酒扬子江。

现代文赏析、翻译

题江乡秋晚图

枯竭的秋水,潮水退去,沙滩上留下潮水的痕迹。 云雾缭绕的山峰,落日的余晖让山峰变得模糊。 远近的草堂,小路蜿蜒,带着行囊和行李,我感到孤独。 骑着驴子走过桥,归家的思绪让我加快步伐。 村南村北,秋色渐深,我听到了鸡犬的叫声。 山前山后,树影婆娑,烟气笼罩着树木。 江风轻轻吹过,水面上的残叶被吹起。 打鱼的小艇在水面上飞梭,是谁站在船尾荡桨? 钓鱼的人,船头半驼,身影在江面上显得孤独。 小李将军已逝,这幅画中的精美细节却让人叹息。 石门的守者,他们的故事依然引人入胜。 我拄着手杖,敲开他们的门,询问这幅画的最新状况。 京口绿发参军郎看到这幅画后,心中不由得为之折服。 他们准备带着家人上船离去,在扬子江边煮鱼烹酒。 这是一幅充满生机的画作,表现了人与自然和谐共存的美好景象。画中流露出诗人的深情厚意和对家乡的思念。它用简单明了的笔触展现了自然的魅力,同时勾勒出了一幅富有生活气息的画面。在视觉上给人留下深刻的印象的同时,也传递了诗人内心的情感和感慨。这幅画作无疑是萨都剌诗歌才华的体现,也展现了他对生活的独特理解和深情感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号