登录

《为姑苏陈子平题山居图黄公望作》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《为姑苏陈子平题山居图黄公望作》原文

尘途宦游廿年馀,每逢花月满幽居。

烟萝荦确走麋鹿,云壑窈窕通樵渔。

那如隐君不出户,读尽万卷人间书。

有生穹壤贵自摅,布韦轩冕奚锱铢。

便当买山赋归欤,石田老我扶犁锄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

萨都剌的这首题画诗,是为黄公望的《山居图》而作。画中那幽静的山间小屋,满园的花朵和月光,似乎都成了诗人心头的诗。他借此表达了自己对山林隐逸生活的向往。

“尘途宦游廿年馀,每逢花月满幽居。”诗人用简洁的语言描述了自己过去的经历,他已经在尘世中奔波了二十年,每到花开月圆的时候,他都会想起那隐秘的山间小屋。这小屋仿佛成了他心灵的避风港,每当遇到困难和挫折,他都会想起那里安静和平的生活。

“烟萝荦确走麋鹿,云壑窈窕通樵渔。”烟萝荦确形容山间小路曲折崎岖,麋鹿在其中自由自在地奔跑;云壑窈窕则描绘了云雾缭绕的山谷中,樵夫和渔夫在其中穿梭。这两句描绘了山间的自然景象,同时也表达了诗人对这种生活的向往。

“那如隐君不出户,读尽万卷人间书。”诗人想象如果那位隐居的君子不出门,他就可以尽情地读书,获取广博的知识。这也暗示了诗人对自己身处红尘的理解,认为出世修行同样可以实现知识的追求和自身的提高。

“有生穹壤贵自摅,布韦轩冕奚锱铢。”在这里诗人提醒人们珍视生命的内在价值,抛弃身外的权力和名利。“穹壤”喻宇宙万物,“摅”代表倾诉、释放之意。这句话的意思是,人的一生最重要的就是尽情地释放自己的生命力量,抛弃身外的名利,这样才是真正的珍贵。

“便当买山赋归欤,石田老我扶犁锄。”诗人想象自己如果能有机会,他会毫不犹豫地买下这座山,回到乡间过上隐居的生活。在这里,诗人描绘了他理想的隐居生活:在石田上耕作,扶犁锄过着自给自足的生活。

总的来说,这首诗表达了诗人对山林隐逸生活的向往和对红尘的理解。他认为人生应该珍视内在的价值,抛弃身外的名利,回归自然过上自给自足的生活。这样的生活既能让人们得到心灵的宁静和满足,又能让人们感受到大自然的魅力和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号