登录

《经姑苏与张天雨杨廉夫郑明德陈敬初同游虎丘山次东坡旧题韵》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《经姑苏与张天雨杨廉夫郑明德陈敬初同游虎丘山次东坡旧题韵》原文

孤峰峙平畴,松杉夹飞岭。

古剑池独奇,两壁插天井。

晃疑将军拜,灵泉奔老耿。

深惟著蛟螭,净莫容虬黾。

昔试盘陀锋,斩斲寻尺矿。

兆瘗银凫多,气结金虎猛。

至今王霸业,堪笑未全骋。

何如吾同游,俯仰无少哽。

小吴不满目,坐览三万顷。

风高塔铃语,日昃萝衣冷。

香积饷醍醐,法喜得隽永。

嗟嗟蛾眉仙,尝来弄光景。

踪迹留雪泥,宇宙寄泡影。

九京倘可作,当为折简请。

现代文赏析、翻译

孤峰矗立在平畴之上,松杉林立在山岭之间。古剑池的独特形状,两壁仿佛插入天空的“天井”。我怀疑这是将军拜见的场所,灵泉奔涌,气势如老耿。深邃之处仿佛有蛟螭藏身,洁净之处仿佛有虬龙盘踞。

曾经试过它的锋利,斩削寻尺之内的矿石。兆示在银凫上的印记,气息凝聚如金虎般威猛。至今的王霸之业,令人可笑的是未能完全施展。何如我们一同游玩,可以尽情欣赏虎丘山的美景。

小吴门一带景色不足为奇,却能坐览三万顷的湖面。风高时,塔铃发出声响,夕阳西下时,萝衣清冷。香积寺供以美酒,法喜充满心中,真是一种绝妙的享受。

如美女曾经游玩此间,偶尔留下的踪迹如今化为雪泥,世界如梦如泡影。如果真有鬼神世界,定当请他们为我们备酒一杯。

这是我在姑苏与友人同游虎丘山时所作,感受良多。从这篇诗中我们可以看到作者对自然的赞美、对人生短暂的感叹、以及友情的珍视。每一句都体现出他的思想情感,流露出他的艺术魅力。虎丘山的每一处风景都被他描绘得生动而真实,引人入胜。整首诗都透露出他对人生的理解和对自然的敬畏,是一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号