登录

《夜过白马湖》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《夜过白马湖》原文

春水满湖芦苇青,鲤鱼吹浪水风腥。

舟行未见初更月,一点渔灯落远汀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

萨都剌的《夜过白马湖》是一首描绘夜晚经过白马湖时的所见所感的诗。诗人用生动的语言和细腻的描绘,展现出湖面的春色、水中的鱼浪,以及远处的渔灯,构成了一幅美丽的夜湖景图。

“春水满湖芦苇青”,诗人以简洁的语言开篇,点明季节和环境。春水满湖,表现出湖水的丰盈和生机;芦苇青青,则描绘出湖畔的绿色景象,为读者展现出一片宁静而富有生机的景象。

“鲤鱼吹浪水风腥”,诗人进一步描绘了湖面的动态。鲤鱼吹浪,表现出鱼儿的活泼;水风腥味,则以嗅觉描写出湖面的气息,给人一种清新自然的感觉。

“舟行未见初更月,一点渔灯落远汀。”这两句是诗的精华之处。船行在湖上,还未见到初更的月亮,但有一点渔灯已落在了远处的沙洲上。这里,“未见初更月”与“一点渔灯”形成对比,一暗一明,一远一近,使画面更加丰富和立体。同时,这也表达出诗人对夜晚湖面宁静与神秘的感受,引人遐想。

总的来说,这首诗以简洁、生动的语言,描绘了夜晚经过白马湖时的所见所感,展现出一片宁静而富有生机的景象,同时也表达出诗人对自然和夜晚的独特感受。

现代文译文如下:

春日的湖水满溢,芦苇丛生,青翠欲滴。鲤鱼在水中吹起层层浪花,带来一丝淡淡的腥味。我们的船只缓缓前行,夜色中还未见到初更的月亮,但在远处,一点渔灯已然亮起。春天的白马湖在夜晚显得宁静而神秘,引人无限遐想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号