登录
[元] 萨都剌
扬州酒力四十里，睡到瓜洲始渡江。
忽被江风吹酒醒，海门飞雁不成行。
江畔秋色，扬州酒力四十里，醉意朦胧中，睡到瓜洲渡口，才悠悠然下了江。忽一阵江风，吹醒残醉，抬头望去，只见海门飞雁不成行。
现代文译文：
扬州的美酒醇厚，四十里醉意朦胧。在瓜洲渡口迷迷糊糊中醒来，才发现自己已经身处江畔。一阵江风吹来，吹散了我的残酒，我抬头望去，只见海门飞雁排列不齐。
赏析：
萨都剌的这首《过江后书寄成居竹》诗，以简练的笔触描绘了秋日江边的景象，借酒醒看雁的情景表达了诗人内心的孤寂和凄凉。首句“扬州酒力四十里”中，“酒力”二字点明了诗人的醉态和酒意。扬州的美酒自古闻名，诗人借此描绘出醉意朦胧的场景，同时以“四十里”的夸张写法，突显出酒力的强烈。
次句“睡到瓜洲始渡江”进一步描绘了诗人的醉态，他在睡梦中被送到了瓜洲渡口，才悠悠然下了江。这里的“始”字暗示了诗人之前一直处于醉眠状态，直到渡江才清醒过来。
第三句“忽被江风吹酒醒”是诗眼，诗人被一阵江风唤醒，顿时清醒过来。这一句既承接了上两句，又开启了诗歌的情感和意境。诗人醒来后看到的景象是“海门飞雁不成行”，这一句以江边飞雁的情景表达了诗人内心的孤寂和凄凉。
整首诗以简练的笔触描绘了秋日江边的景象，通过醉态和飞雁的情景传达出诗人内心的情感。整首诗语言简练，意境深远，给人以悠远的想象。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐